ルートヴィヒの新聞記事のバックアップ(No.4)

Chapter1 - ARG ルートヴィヒ(ルドウィグ)の新聞記事

ルートヴィヒ(ルドウィグ)の新聞記事.jpg

▼ 翻訳

ーエリオット・ルートヴィヒ(ルドウィグ) ー

Playtime社は、1930年に天才エリオット・ルートヴィヒ(ルドウィグ)によって設立されました。

ルートヴィヒは、その名の由来となった人物と同様に、先見の明と創造性に富んだ天才でした。

そして彼は、その人生のあらゆる時間を子供たちに喜びをもたらすことに捧げました。

しかし、この弛まぬ勤勉さは、彼の私生活に大きな犠牲を強いることになってしまいました。

[以下、Playtime工場と思われる千切れた写真]

1930年に妻モリーと離婚したにもかかわらず、エリオットは創作活動をやめることはありませんでした。
その後、晩年*1には家族の不幸に見舞われるも、エリオットは創作活動に情熱を注ぎ続けました。

そしてルートヴィヒは玩具業界に革命を起こし、何百万人もの人々に喜びをもたらしました。

世界はもはや以前と同じではありません。

[以下、エリオットとモリーが仲睦まじく一緒に写っていると思われる千切れた写真]

▼

英文

解説

「ルートヴィヒ(ルドウィグ)の新聞記事」は、PoppyPlaytimeの旧公式グッズ販売サイトから見つかったメモ。

この新聞記事は、エリオットとモリーの関係、そしてPlaytime社の創業初期について書かれている。

コメントはありません。 Comments/ルートヴィヒの新聞記事?

*1 一生の終わりに近い時期。年老いてからの時期。(亡くなった人の生涯について回顧ときに主に使う。)